"Sailor Moon S - Urano e Netuno escandalizam os EUA" - Revista Anime EX

Entre o final dos anos 90 e começo dos anos 2000, era só entrar em uma banca de revistas pra encontrar uma enxurrada de títulos relacionadas a Anime e Mangá. E era só eu ver alguma envolvendo Pokémon, Digimon ou Sailor Moon pra querer comprar. Uma dessas revistas foi a Anime EX que, segundo a minha querida amiga Wikipedia, começou a ser publicada em Outubro de 2000. Não guardei a revista inteira, não tenho a capa e, por isso, acredito que esta deve ter sido uma das primeiras edições, já que (aparentemente) foi publicada antes do Cartoon Network começar a exibir Sailor Moon no Brasil.

A matéria trata da polêmica em torno de Sailor Moon S, que começou a ser exibida pelo Cartoon Network americano em Junho de 2000 no programa Toonami. A versão americana alterou diálogos, fazendo com que o casal de personagens lésbicas (Sailor Urano e Sailor Netuno) se apresentasse como primas. Porque é muito melhor exibir incesto do que lesbianismo.

Ironicamente, quando o Cartoon Network exibiu Sailor Moon S no Brasil, o problema não foi a relação homossexual das personagens, mas o fato de todas as vozes da dublagem clássica (exibida em 1996 na extinta Rede Manchete) terem sido trocadas. Mas isso já é outra história...